A 108-million entry dataset was circulated on the internet in August
2022, apparently comprising all Turkish citizens who have been alive
at any point after 1925. The data include name, sex, dates of birth
and death, parents’ names, place of birth, place of family registry
and place of current residence. The demographic and ethnic material of
our dictionary is based on this source.
Ethnic and regional variety
The dataset is a good indicator of the sheer regional and ethnic
diversity of the country, where the narrowly-defined ‘Turkish’
ethnicity represents about 70 percent of the national population.
‘Mainstream’ Turkish names fall largely in
three categories:
- ‘Traditional’ names that have been commonly
used since before the Republic. These are overwhelmingly of Arabic and
Islamic origin (Mehmet, Ali, Hüseyin, Ayşe, Fatma, Halime...). There is
a smaller number of Persian names (Bülent, Nevzat, Derya, Arzu) and very
few actual Turkish names, those usually associated with the rural classes
(Yaşar, Bayram, Durmuş, Sevim, Döndü).
- Neo-Turkish names were introduced in one
massive campaign during the years 1934-1936. They were derived from several
sources: A- Historic Turkish names from early Islamic or pre-Islamic times
(Alpaslan, İldeniz, Kürşat, Aybüke), B- Turkish words newly invented in
the course of the so-called Language Reform (Özgür, Yetkin, Kutsal, Ülkü,
Esin), C- Random combinations of one-syllable building blocks (Günay,
Özkan, Tuğcan, Aysun, Gürsu). Such names are disproportionally adopted
by the metropolitan middle classes, notably in İzmir and İstanbul. They
are very rare in the Kurdish- and Arabic-speaking parts of the country.
- Gen-Z names trickled in through the 90s
and turned into an avalanche after 2008, when a changed law allowed nearly
unlimited onomastic freedom. They include, A- Neo-Islamic names with little
or no traditional reference (Miraç, Enes, Ecrin, Ebrar), B- Foreign-sounding
names with contrived or no meaning contrived or no meaning (Almir, Doran,
Liya, Elisa, Almina), C- Names borrowed from TV drama characters and football
stars.
Non-mainstream Turkish names fall into several groups:
- Three Turkish-speaking sub-groups stand out for their uncommon names
in the northeastern provinces of Iğdır, Kars and Ardahan. A- Azeris are Shiite Turks who historically belonged to the Persian empire and the
Persian field of influence, B- Karapapaks speak a dialect similar to
the Azeris but are Sunni, C- so-called Ahıska Turks, mostly from the
districts of Posof and Şavşat, were historically subject to the
formerly Georgian lords of Akhaltzikhe.
- A vast number of Turkish refugees from the lost Balkan provinces of
the Ottoman Empire migrated to Turkey in several waves from 1877 to
1986 and were settled mostly in the western provinces. Their names
diverge partly from the mainstream Turkish stock. Particularly those
born in the socialist republics of Bulgaria and Yugoslavia after 1944 tend to have Turkish or Muslim names otherwise unknown among
Turkey-born Turks.
- The Zazaki-speaking Alevis of the province of Dersim (Tunceli) use a
set of idiosyncratic names which are largely of Turkish origin. The
Kurdish-speaking Alevis of the provinces of Maraş and Malatya are
noted for adding the suffix +ey to popular Muslim female names.
- A large number of local or regional names refer to a locally
venerated saint. Thus Ökkeş in Antep and Maraş, Abuzer in Adıyaman,
Durali in Kızılcahamam, Ahmet Turhan in Sivas, Yemliha and Eshabil
in Afşin and Elbistan, Şammas in Aksaray, Durhasan in Silifke,
Abitter in Konya Ereğli, Ali Beke in Karaman.
The ‘non-Turkish’ part of the Turkish onomastic spectrum consists of
several layers:
- The native non-Muslim minorities, now
reduced to small numbers hovering below 100.000. Their personal
names are almost always marked clearly, meaning it is nearly
impossible to confuse a non-Muslim name with a Muslim one. The
groups under this heading are, in descending numbers, Armenians,
Turkish Jews, Syriac Christians, Orthodox Greeks, Antiochene
Christians (Arab Orthodox), and Levantine Christians (i.e. native
Christians of West European descent).
- A large number of non-Muslims, almost all women and almost all from
former Soviet Bloc countries, have acquired Turkish citizenship
since around 1990 by way of marriage.
The largest groups are Russian, Georgian, Ukrainian, Moldovan and
Romanian. Many Muslim spouses from the former Soviet republics also
have Russian or quasi-Russian names.
- Turkish expatriates and those married to foreign-born spouses tend,
especially since about 2008, to name children with foreign or foreign-sounding names. There are now, for example, 1126 Turkish citizens named
Denis and no less than 92 named Chloe.
- An unknown number of immigrants from Arab countries, especially from Syria, possibly more than a million, have
taken Turkish citizenship since 2010. Muslim Arab names largely
coincide with Muslim Turkish names, except they are always spelled
differently, ie. immigrant names are registered using the standard
English transliteration of the Arabic original. Thus Ayşe is
Turkish, while Aisha is foreign-born Arab.
- Kurds are by far the most numerous Muslim
non-Turkish ethnicity. Kurdish names coincide largely with Turkish names,
except: a) Some traditional names, mostly of Arabic origin, are overwhelmingly
preferred by Kurds and rarely seen in non-Kurdish parts of the country;
b) some Turkish names, particulary Neo-Turkish names created after 1934,
are almost never used by Kurds, c) there is an explosive growth of newly
minted Kurdish names for Gen-Z children born after around the turn of
the 21st century.
- Native Arabs inhabit the southeastern provinces
of Hatay, Urfa and Mardin. Their names resemble those of Syrian and Iraqi
Arabs, except they are written in Turkish orthography rather than Arabic.
Also, the Arabs of Urfa, especially, show a preference for archaic and
unusual Arab names.
We indicate ethnic or local affiliation wherever more than 80 percent of the bearers of a name seem to belong to a specific geographical area or an ethnic/religious
community.
Name selection and classification
The dictionary comprises 81,976 distinct
names grouped under 15,689 entries or ‘type-names’.
You will find variant spellings (Fatma, Fadime, Fatime, Fatıma, Fatima,
Fadıma, Fatme, Fadima) and compounds (Fatmanaz, Fatmasu, Fatmanur, Fatmahan)
under one entry unless the variant/combination deserves a separate entry
of its own.
All type-names with a population of 24 or more have an entry of their
own. Those with a smaller population are included or excluded at our
discretion.
We exclude nearly 8.000 variants and compounds which have a population
of 1.
Combinations of two independent names are generally excluded except
for a few very popular ones like Mehmet Ali.